"tenho uma namorada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي صديقة
• لدي خليلة
• لديّ حبيبة
• لديّ خليلة
• لدي حبيبة
• لدى صديقة
• لديّ صديقة
• لقد حصلت على صديقة
• عندي صديقة
• عندي فتاة
• لدي عشيقة

Ela acha que eu tenho uma namorada porque talvez eu lhe tenha dito que tenho.
تعتقد بأن لدي صديقة حميمة . لأنني تقريباً أخبرتها بذلك

Por sorte, tenho uma namorada que compreende quando extraterrestres assassinos cercam o meu local de trabalho.
حسنا، لحسن الحظ، لدي صديقة يفهم عندما تحاصر الأجانب القاتل مكاني العمل، أن يأخذ الأسبقية.

tenho uma namorada que cozinha e pode fazer o jantar.
والآن لدي خليلة وتحبُ الطهي لذا إن كانت تود طهو العشاء فيمكنها ذلك

Sim, tenho uma namorada.
أجل، لديّ حبيبة

De qualquer maneira, acho que devias saber que agora tenho uma namorada.
لذا على أي حال ، إعتقدتُ أنّكِ يجب أن تعرفِ أنّ لديّ خليلة الآن

Não posso olhar. tenho uma namorada em casa.
لا أستطيع النظر إلى ذلك إن لدي حبيبة بالوطن

Eu já não sinto que tenho uma namorada.
لم أعد أشعر بأن لدى صديقة. ماذا تريد منى؟

E só para que saiba, tenho uma namorada que amo muito.
وللمعلومية فقط ، لديّ صديقة حميمة التي آحبها للغاية

tenho uma namorada.
لقد حصلت على صديقة.

tenho uma namorada, mas vou a casa de outra rapariga...
عندي صديقة .. ولكني ذاهب إلى منزل بنت .. ِ

tenho uma namorada no prédio ao lado.
عندي فتاة في البناية المجاورة

Eu disse-lhe:" desculpa-me querida, mas tenho uma namorada impecável".
قلت آسف عزيزتي لدي صديقة جميلة

E tenho uma namorada. Tirem-me isso, cabrões.
لدي صديقة ألكمها مني أيها الوغد

Eu tenho uma namorada, e você está noivo, e eu tenho a certeza que você tem um namorado na prisão, ou algo assim, então...
لدي صديقة حميمة وأنت خاطب وأنا متأكد أن لديكِ صديق حميم ... في السجن أو ما شابه, لذا

Bem, sabes, eu tenho uma namorada portanto, acho que não serei muito útil.
كما تعلم، لدي خليلة لذا لا أعتقد أنني لن أجدي نفعاً

Não consigo acreditar! tenho uma namorada!
لا يمكنني تصديق ذلك ، لدي خليلة

Isso é preconceito falso. Eu tenho uma namorada em Vancouver.
هذا اعتقاد خاطئ شائع، لديّ حبيبة في (فانكوفر)

Errado. Ganho demasiado dinheiro e não tenho uma namorada em quem gastá-lo.
خطأ، فأنا أجني الكثير من المال وليس لديّ خليلة كي أنفق عليها

tenho uma namorada, por isso não posso beijar-te.
لديّ خليلة لذا لا يمكنني تبـادل القُبـل معـك

tenho uma namorada agora e um bom emprego.
لدي حبيبة الان و لدي وظيفة جيدة

tenho uma namorada e um bebé à espera espera da minha promessa de voltar.
لدى صديقة وطفل ينتظران وعدى للعودة

- Eu tenho uma namorada. - Sim, já tinhas dito isso.
ـ لديّ صديقة ـ لقد قلت ذلك قبلاً

tenho uma namorada, nunca a enganaria.
عندي صديقة .. لا اريد خيانتها ابداً

Já tenho uma namorada.
لدي عشيقة الآن