عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tenho uma nova vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لدي حياة جديدة
| Tu enganaste-me. Eu apanhei-te. Tenho uma nova vida. | Open Subtitles | لقد قمت بخيانتي، وقد اكتشفت ذلك لدي حياة جديدة |
| Tenho uma nova vida, novas roupas, e as únicas pessoas que sabem o que realmente se está a passar, são a minha melhor amiga Stacy e meu Anjo da Guarda, Fred. | Open Subtitles | لدي حياة جديدة, دولاب ملابس جديد, و الوحيدين الذين يعلمون بذلك هم اعز اصدقائي ستاسي وملاكي الحامي ,فريد |
| Tenho uma nova vida. Eu segui em frente. | Open Subtitles | انا لدي حياة جديدة, لقد مضيت قدما |
| Tenho uma nova vida. | Open Subtitles | لدي حياة جديدة تماماً |
| - Tenho uma nova vida. - Eu sei. | Open Subtitles | - لدي حياة جديدة الآن |