"tenho uma testemunha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي شاهد
• لديّ شاهد
• لدي شهود
• لدى شاهد

Eu Tenho uma testemunha que te identificou a discutir com ela no clube de strip.
لدي شاهد عرفك,عندما كنت تتشاجر معها في النادي

Tenho uma testemunha ocular no caso do carteirista, mas o artista dos retratos falados está doente.
لذلك لدي شاهد عيان في قضية سرقة الحقيبة المشكلة الوحيدة فنان الرسم مريض

Tenho uma testemunha
لدي شاهد يشهد بوجود رجالك في موقع الجريمة

Invadiste a minha casa, e Tenho uma testemunha.
لقد أقتحمت منزلي وأنا لديّ شاهد على هذا.

Tenho uma testemunha que põe este filho da puta no convés com a mulher, mesmo antes dela ter desaparecido.
لديّ شاهد رأى هذا السافل على سطح السفينة مع زوجته قبل فقدانها

Tenho uma testemunha que acha que viu dois homens entrarem no carro de SR.
لدي شهود يعتقدون بأنهم قد رأوا شخصين يركبان سيارة السيد مايلز

Essa dá conselho de guerra. Tenho uma testemunha.
هذاحديثتحاكمعليهمحكمهعسكريه, ايها الجندى , انا لدى شاهد هنا

Tenho uma testemunha que te viu a beijar a Klarissa em frente ao Palácio.
لدي شاهد عيان الذين شاهدك تقبل كلاريسا أمام القصر

Tenho uma testemunha que diz que o atirador fugiu num carro da cidade.
لدي شاهد مركب قال إن مطلق النار هرب في سيارة مدنية

E Tenho uma testemunha que não pode falar.
وأنا لدي شاهد لا يستطيع التحدث

Eu Tenho uma testemunha ocular pronta a vir testemunhar.
لدي شاهد عيان سيأتي للادلاء بشهادته

Tenho uma testemunha comigo que diz que viu tudo em primeiro mão.
لدي شاهد معي يدعي انه رأى ما حدث

Mas eu Tenho uma testemunha. Está ali o meu amigo gasolineiro.
ولكن لدي شاهد صديقي في محطة الوقود

Tenho uma testemunha ocular que o liga ao crime.
لدي شاهد عيان بوسعه ربطكبالجريمة..

Tenho uma testemunha importante que precisa de protecção.
لدي شاهد مهم يحتاج لحماية

Eu Tenho uma testemunha que o viu fazer o disparo.
لدي شاهد رآك تقتل

Tenho uma testemunha ocular que o viu a deitar fora a valiosa colecção de livros do primo na noite do homicídio.
لديّ شاهد عيان رأى ابن عمّه يرمي مجموعة كتبه في ليلة قتله

Tenho uma testemunha que diz que viu alguém levantar uma carrinha para apanhar uma miúda.
لديّ شاهد يقول بأنه رأى شخصاً يرفع سيارة عائلية لإختطاف فتاة ليلة البارحة

Tenho uma testemunha que vai dizer que os réus, não só tinham armas de fogo mas como as usaram para manter os membros da igreja reféns.
لديّ شاهد سيشهد على المتهمون ...بانهم لم يملكون أسلحة فقط لكنهم استعملوها على رهائن الكنيسة

Tenho uma testemunha que diz que estava lá.
. لديّ شاهد عيان يؤكّد على وجودك هناك

Tenho uma testemunha inatacável que viu tudo.
لا انا لدي شهود موثوق بهم ولقد رأو كل شئ

"Tenho uma testemunha que disse que houve uma explosão no andar 7 e 8 - 7, 8."
لدى شاهد عيان الذى قال أنه كان هناك أنفجار فى الدور السابع و الثامن .. السابع والثامن