"tenoch" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تونيوتش

Cerca das 5 horas, o Tenoch partiu um farol do carro a caminho de casa.
و في الخامسة و أثناء العودة للمنزل، تونيوتش كسر مصباح السيارة

Passada uma semana, para o Julio e para o Tenoch o tédio havia-se tornado rotina.
أسبوع مّر لـ خوليو و تونيوتش الملل أصبح روتين،

O Julio e o Tenoch contaram à Luisa muitas mais histórias.
خوليو و تونيوتش أخبروها حكايات آخرى كثيرة

O Tenoch e a família sairam do país e radicaram-se em Vancôver por oito meses.
تونيوتش و والديه، رحلوا لفانكوفر لمدة ثمان أشهر

Era claro que o Julio e o Tenoch não faziam ideia de onde estavam nem de como chegar a um lugar que não existia.
خوليو و تونيوتش لم يعرفوا أين مكانهم،.. أو كيف يصلون لوجهتهم

Como já era tarde, o Julio e o Tenoch decidiram passar a noite em San Bernabé, onde o Chuy, por 75 pesos, lhes ofereceu um quarto com água e electricidade.
حل الليل، وقرر خوليو و تونيوتش أن ينامون بالمدينة بـ 75بيسو، تشوي وجد لهم غرفة مضاءة و دورة مياة

Quando regressaram da Europa, a Ana e a Cecilia acabaram o namoro com o Tenoch e o Julio. Dois meses mais tarde, o Tenoch começou a namorar com a vizinha.
بعد شهرين، بدأ تونيوتش الخروج مع أحد الجيران

Na festa, o Julio e o Tenoch consumiram álcool, marijuana e pastilhas de ecstasy, importada de São Francisco, e fracassaram nas suas estratégias amorosas.
في الحفلة، خوليو و تونيوتش تعاطوا الكحول والماريوانا و حبوب نشوة* من سان فرانسيسكو *ecstasy* خططهم للغزو، فشلت

O pai do Tenoch era accionista de um clube de campo, pelo que o filho tinha livre acesso às instalações às segundas-feiras no dia em que o clube estava fechado ao público.
أبو تونيوتش يحمل أسهم في نادي صحي، لذلك، ابنه يستطيع الدخول يوم الأثنين يوم الإغلاق...

Alejandro Montes de Oca, Jano, era sobrinho da mãe de Tenoch.
إليخاندرو ما يتزوكا"خانو"،كان قريب تونيوتش

De entre o muito que se esqueceram de contar, estava o facto porque o Julio acendia fósforos de modo a esconder o mau cheiro quando ia à casa de banho em casa do Tenoch, ou como o Tenoch levantava com o pé a tampa da sanita quando ia à casa do Julio.
خوليو لم يقل أنه كان يشعل الكبريت ليغطي على الرائحة في دورة المياة في منزل تونيوتش و لم يقم تونيوتش بكشف أنه يقوم برفع غطاء كرسي الحمام برجله في منزل خوليو

O Tenoch só tinha sentido aquela dor logo acima do estômago aos 11 anos, quando viu uma foto do pai na primeira página de um jornal, que o envolvia numa fraude de importação de comida contaminada destinada aos pobres.
آخر مره شعر تونيوتش هكذا بالحادية عشر لاحظ صورة أباه في صحيفة، متهمينه بـ... بالغش، استيراد ذرة فاسدة من أجل الفقراء

O Tenoch nunca perguntou o porquê da mudança.
تونيوتش لم يسأل عن السبب ابداً

O Julio e o Tenoch deixaram de se encontrar.
خوليو و تونيوتش قلت لقائتهم مع الوقت

A seu pedido, nem o Chuy nem a Mabel mencionaram a sua aventura com o Julio e o Tenoch.
منتشويومابيللمأنلا يكشفوا... عن مغامرتها مع تونيوتش وخوليو

Larga esse cigarro, Tenoch.
ارم السيجارة، تونيوتش

Faz muito bem, senhor. O Tenoch já bebeu a sua conta.
يبدو أن تونيوتش مخمور

O Tenoch não fez nenhum comentário.
تونيوتش لم يعلق

Vem cá, Tenoch.
تعال هنا، تونيوتش

Boa noite, Tenoch.
ليلة سعيدة تونيوتش