| Não gosto de tensão na minha casa. Quero resolver este assunto. | Open Subtitles | لا احب التوتر في منزلي اريد حل هذا الامر |
| A tensão na zona aumentou... depois de alegar o afundamento de um Contratorpedeiro de Taiwan pela força aérea chinesa no mês passado. | Open Subtitles | سيعتبر عملا من أعمال الحرب التوتر في المنطقة قد زاد بعد عملية الإغراق المزعومة لمدمرة تايوانية اواخر الشهر الماضي |
| O nosso principal objectivo continua a ser a redução da tensão na região. | Open Subtitles | لا يزال هدفنا الأساسي هو التهيئة وتقليل حدة التوتر في المنطقة |
| A tensão na superfície de uma delas faz com que a teia se retese. | Open Subtitles | معامل التوتّر على سطح قطرة يجذب أيّ رخاوة نحوها. |
| Então, a tensão na superfície puxa a seda de volta para dentro das gotas. | Open Subtitles | وبعد ذلك، التوتّر السّطحي يسحب الحرير مرة أخرى لداخل كل قطرة. |
| Ontem à noite, o Roscoe mencionou que anda muita tensão na tua casa. | Open Subtitles | حسنا، ذكر الليلة الماضية روسكو أن هناك الكثير من التوتر في منزلك. |
| A tensão na sua mandíbula mostra isso. | Open Subtitles | التوتر في حافة فكّك يفضحك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 