| Tens a certeza de que queres tanta gente ali em cima? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أشخاص كثيرون هنا ؟ |
| Cosima, Tens a certeza de que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد من خلال الذهاب مع هذا؟ |
| - Tens a certeza de que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد ذلك ؟ |
| Lá fora está complicado. Tens a certeza de que queres sair daqui? Sim. | Open Subtitles | قد عمت الفوضى في الخارج أمتأكد أنك تريد الخروج؟ |
| Tens a certeza de que queres abdicar do teu espaço? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك تريدين التخلي عن مكانك؟ |
| Tens a certeza de que queres fazer isto? | Open Subtitles | أمتأكدة أنكِ تريدين فعل هذا؟ |
| Tens a certeza de que queres tratar disso sozinho? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد التعامل مع هذا بنفسك؟ |
| Tens a certeza de que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟ |
| Tens a certeza de que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا حقاً ؟ |
| Tens a certeza de que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد القيام بهذا؟ |
| Tens a certeza de que queres ir de carro? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد أن تذهب بالسيارة؟ |
| Tens a certeza de que queres jogar este jogo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد خوض هذه اللعبة ؟ |
| Tens a certeza de que queres fazer isso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد فعل ذلك؟ |
| Tens a certeza de que queres ser o último a atravessar? | Open Subtitles | أمتأكد أنك تريد أن تكون أخر من يَعبر ؟ |
| Tens a certeza de que queres morar aqui fora, Dud? | Open Subtitles | أمتأكد أنك تريد أن تعيش هنا ؟ |
| Tens a certeza de que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك تريدين فعل هذا ؟ |
| Tens a certeza de que queres saber quem o tentou matar? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تريد ان تعرف من حاول قتله ؟ |
| Tens a certeza de que queres envergonhar-te, Tygra? | Open Subtitles | هل متأكد أنك تريد إحراج نفسك, "تاجرا"؟ |
| Tens a certeza de que queres ouvir isto? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد سماع هذا؟ |
| Tens a certeza de que queres ver? | Open Subtitles | هل أنت واثقه من رغبتك بالمشاهدة؟ |
| Tens a certeza de que queres avançar com isto? | Open Subtitles | هل أنتي متأكده من أنكٍ تريدين المضي قدما في هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 