| Tens a certeza que é o lugar certo para apanhá-lo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا المكان الأنسب لنا لنختطفه؟ |
| olha muito bem cá só entre nós Tens a certeza que é aqui que queres ficar? | Open Subtitles | انظر جيداً بيني و بينك هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الذي تريد أن تكون به؟ |
| Tens a certeza que é Deus? Tens a certeza que não é o diabo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه الرب وليس الشيطان ؟ |
| Tens a certeza que é essa a cega feiticeira que vive numa árvore do rio? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذه هي الساحرة التي تعيش في قارب داخل شجرة في الجدول؟ |
| Tens a certeza que é uma imagem duma camera de segurança? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن هذه صورة من تسجيل كاميرا المراقبة؟ |
| - Tens a certeza que é uma boa ideia? | Open Subtitles | - هل أنتِ متأكدة أن هذه فكرة جيدة؟ |
| Tens a certeza que é um alarme 43? | Open Subtitles | هل انت متاكد انها آ.ر 43؟ |
| Tens a certeza que é boa ideia? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنها فكرة سديدة؟ |
| Oiço música. Tens a certeza que é por aqui? | Open Subtitles | أسمع موسيقى هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان الصحيح؟ |
| Tens a certeza que é a altura certa para comprar uma casa? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا هو الوقت المناسب لبناء منزل؟ |
| Tens a certeza que é este o lugar? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا هو المكان ؟ |
| Tens a certeza que é verde-claro? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا منديل للجيب ؟ |
| Tens a certeza que é isso que queres? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا ما تريده ؟ |
| Tens a certeza que é aqui? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه المكان الصحيح ؟ |
| - Tens a certeza que é mesmo ele? | Open Subtitles | - هل أنت متأكد أنه هو الشخص المطلوب ؟ |
| Tens a certeza que é uma boa ideia? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيده ؟ |
| Tens a certeza que é uma boa ideia? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن هذه فكرة جيدة ؟ |
| - Tens a certeza que é boa ideia? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أن هذه فكرة جيدة؟ |
| Tens a certeza que é uma boa ideia? | Open Subtitles | هل انت متاكد انها فكره صائبه؟ |
| Tens a certeza que é o mesmo quadro? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنها نفس الشيء ؟ |
| Tens a certeza que é o símbolo do Exército Negro de Libertação? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أن هذا الرمز لجيش التحرير الأسود؟ |
| Tens a certeza que é uma boa ideia, chefe? | Open Subtitles | أأنتِ مُتأكّدة أنّ هذه فكرة سديدة، أيّتها الرئيسة؟ |
| Tens a certeza que é uma opção sensata? | Open Subtitles | أواثقة من أن هذا تصرف حكيم؟ |
| Tens a certeza que é ela? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من انها لها؟ |
| Tens a certeza que é ele que está por detrás disto? | Open Subtitles | أمتأكد أنه هو من وراء ما يحصل؟ |
| Tens a certeza que é o mesmo? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنها السيارة ذاتها؟ |
| Tens a certeza que é o Marlow? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أن هذا شراب "مارلو"؟ |
| Tens a certeza que é seguro? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة أنه آمن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 