عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tens a certeza que ainda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل أنت متأكد أنك
| Tens a certeza que ainda consegues com isso com a tua idade? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تستطيع الإلتفاف هكذا بهذا العمر؟ |
| Tens a certeza que ainda queres seguir esta via? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تسلك هذا الطريق ؟ |
| Tens a certeza que ainda queres ser um primeira linha, McCall? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون فى خط الهجوم يا "ماك كال" ؟ |