| Tens a certeza que estás preparado para isto, velho? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك ستصل الى هذا,ياكبير السن؟ |
| Tens a certeza que estás pronto para ficares nesse tipo de situação novamente? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك مستعد لتضع نفسك في موقف كهذا مرة أخرى؟ |
| Tens a certeza que estás confortável em falar com ele? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ على راحة أن تحظي بتلك المحادثة معه؟ |
| Tens a certeza que estás preparado para este desafio da liderança? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك مؤهل للقيادة ؟ |
| Tens a certeza que estás a ler essa coisa certo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك قرأت ذلك الشيء بطريقة صحيحة؟ |
| Grace, antes de continuarmos, Tens a certeza que estás pronta para isto? | Open Subtitles | جريس، قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك، هل أنت متأكد أنك مستعده لذلك؟ |
| Booth, Tens a certeza que estás pronto para uma desforra? | Open Subtitles | بوث، هل أنت متأكد أنك على استعداد لأعادة مباراة الهوكي؟ |
| Tens a certeza que estás bem acerca disto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك جيدة مع هذا ؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك علي ما يرام ؟ |
| - Querido, Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | ـ حبيبى، هل أنت متأكد أنك بخير؟ |
| Devias ter morrido. Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | كان يجب أنتِ التي تموتين هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير ؟ |
| Tens a certeza que estás bem, Glória? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ على ما يرام ؟ |
| Tens a certeza que estás pronta para regressar? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ مستعدة للعودة؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك بخير ؟ |
| Tens a certeza que estás bem para conduzir? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك جيدا بما يكفي لقيادة السيارة؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنك بخير؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنت بخير؟ |
| Tens a certeza que estás pronto para isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك مستعد لهذا ؟ |
| Querida, Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك على ما يرام؟ |
| Tens a certeza que estás a ter ferro o suficiente na tua dieta? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك تتناولين ما يكفي من الحديد في حميتك؟ |
| Tens a certeza que estás pronta para avançares para além de lanches orgânicos? | Open Subtitles | أواثقة من أنك ستخرجين... خارج إطار المواضيع المكررة... بشأن الحديث عن الأمومة؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنك بخير؟ |
| - Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | أمتأكدة أنكِ بخير ؟ ,أجل ، على ما يرام |
| Tens a certeza que estás pronto para isso tudo? | Open Subtitles | أمتأكدة من أنك مستعدة لكل هذا؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنكِ بخير ؟ |
| Tens a certeza que estás preparada para isto? | Open Subtitles | هل انتي متأكده أنك مستعده لذالك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 