عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tens a certeza que isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل أنت واثق أن هذا
| Tens a certeza que isso vai caber? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن هذا الشيء ملائم؟ |
| Tens a certeza que isso não é demais? Ela pode ficar bêbada. | Open Subtitles | هل أنت واثق أن هذا لن يجعلها سكرانة؟ |
| Tens a certeza que isso é seguro? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن هذا آمن؟ |
| Tens a certeza que isso vai funcionar? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن هذا سينجح ؟ |
| Tens a certeza que isso é legítimo. | Open Subtitles | هل أنت واثق أن هذا أمر شرعي؟ |