"tens a certeza que não queres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هل أنت متأكد أنك لا تريد
• هل أنت متأكد من أنك لا تريد
• أمتأكد أنك لا تريد
• أمتأكّد من أنّك لا تريد
• هل انت متأكد انك لا تريد
• هل أنت متأكد أنك لا تريدني
• هل أنت متأكد بأنك لا تريدني
• أواثق أنك لا تريد
• أواثق من أنك لا تريد
• أواثقة أنكِ لا تريدين
• أأنت متأكدة أنك لا تريدين
• أنت متأكدة أنك لا تريدينني
• أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين
• هل أنت متأكدة أنك لا تريدين
• متأكد بأنك لا تريد

Tens a certeza que não queres dizer onde é o laboratório?
هل أنت متأكد أنك لا تريد إخبارنا بمكان المُختبر ؟

Tens a certeza que não queres nada mais forte do que água com gás?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أي شيئ أقوى من صودا النادي؟

Tens a certeza que não queres estas sandes?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد شطائر بالجبن؟

Tens a certeza que não queres algo para a viagem?
أمتأكد أنك لا تريد شيئا ما للطّريق؟

Tens a certeza que não queres que seja o Linc a fazer isto?
أمتأكّد من أنّك لا تريد لـ(لينك) أن يقوم بهذا؟

Tens a certeza que não queres um churrasco?
هل انت متأكد انك لا تريد بعض اللحم المشوي

Tens a certeza que não queres nascer em breve?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تولد في وقت قريب ؟

Tens a certeza que não queres reconsiderar?
هل أنت متأكد أنك لا تريد مراجعة موقفك تجاه لحم الخنزير؟

Tens a certeza que não queres este tipo preso?
هل أنت متأكد أنك لا تريد حبس هذا الرجل مدى الحياة؟

Tucker, Tens a certeza que não queres uma bebida?
تاكر, هل أنت متأكد من أنك لا تريد مشروب أو أي شيء ما ؟

Tens a certeza que não queres reformar-te nalguma praia, cercado de mulheres nuas?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد التقاعد على شاطيء بمكان ما، ومحاط بنساء عاريات؟

Tens a certeza que não queres nada?
إذاً، أمتأكد أنك لا تريد شيئاً؟

Tens a certeza que não queres mudar a tua história, Fernando?
أمتأكّد من أنّك لا تريد تغيير أقوالك يا (فرناندو)؟

Tens a certeza que não queres?
هل انت متأكد انك لا تريد البعض "منها يا "بن

Tens a certeza que não queres que fale com ela?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أتحدث معها؟

Tens a certeza que não queres que vá com ela?
هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن أذهب معها؟

Tens a certeza que não queres vir tomar o pequeno-almoço?
أواثق أنك لا تريد أن تأتي لتناول الفطور؟

Tens a certeza que não queres vir a minha casa e puxar os mamilos da minha gata?
أواثق من أنك لا تريد القدوم وسحب حمالات قطتي؟

Tens a certeza que não queres saber da outra linha do tempo? Tenho.
أواثقة أنكِ لا تريدين معرفة شيء عن الخط الزمني الآخر؟

Tens a certeza que não queres mais sumo?
أأنت متأكدة أنك لا تريدين المزيد من العصير.

Tens a certeza que não queres que vá para baixo contigo?
أنت متأكدة أنك لا تريدينني أن أذهب إلى الأسفل معك ؟

Tens a certeza que não queres um, querida?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين كأساً يا عزيزتي؟

Tens a certeza que não queres contar-me o que se passa?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين أن تخبرينني بما يجري؟

Os teus pais vão chegar a casa a qualquer momento. Tens a certeza que não queres que limpe?
سيصل والداك الى المنزل بأي وقت، هل أنت متأكد بأنك لا تريد من تنظيف هذه الفوضى؟