| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isso? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد القيام بهذا؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isso, Johnny? | Open Subtitles | أى من هذا الهراء هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا يا "جوني" ؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isso, Jimmy? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد فعل هذا يا جيمى ؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isso? | Open Subtitles | هل أنت واثقة من فعل هذا ؟ واثقة تماماً ؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isso? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين فعل ذلك؟ |
| Comunicador, Kirsten. Um-dois, um-dois. Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | التحقق من الاتصال ، كيرستن 1 ، 2 هل أنت واثقة أنك تريدين فعل هذا ؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد القيام بهذا؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | اسمع, هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل ذلك؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد فعل هذا؟ |
| Então, pela última vez, Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | لذا مرة أخيرة هل أنت واثقة من هذا؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت واثقة من رغبتك بفعل ذلك ؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isto outra vez? | Open Subtitles | هل أنت واثقة من هذا مجدداً؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين هذا؟ |
| - Tens a certeza que queres fazer isso? | Open Subtitles | أنتي واثقة أنك تريدين عمل هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 