عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tens a certeza que vais ficar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل أنت متأكدة أنك ستكونين
-
متأكد أنك ستكون
| Tens a certeza que vais ficar bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك ستكونين بخير؟ |
| Tens a certeza que vais ficar bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك ستكونين بخير ؟ |
| Tens a certeza que vais ficar bem com isso? | Open Subtitles | متأكد أنك ستكون بأمان مع هذا ؟ |
| Tens a certeza que vais ficar bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك ستكون بخير ؟ |