عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tens a certeza sobre isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل أنت متأكد من هذا
-
هل أنت متأكد من ذلك
-
هل انت متأكد من هذا
-
هل أنت متأكد بشأن هذا
-
هل أنت متأكد حيال هذا
| - Stan, Tens a certeza sobre isto? | Open Subtitles | (ستان) ، هل أنت متأكد من هذا ؟ |
| Tens a certeza sobre isto, pai? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك ، يا أبي ؟ |
| "Tens a certeza sobre isto?" Disse ela. | Open Subtitles | انها تقول : هل انت متأكد من هذا ؟ |
| Tens a certeza sobre isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد حيال هذا الأمر ؟ |
| Tens a certeza sobre isto, Boyd? | Open Subtitles | هل أنت متأكد حيال هذا يا (بويد) أقصد البقاء؟ |