"tens a força" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك القوة
• عندك القوّة
• تملك قوة
• تملكين القوة
• لديك قوة

Preciso que me mostres que tens a força para fazer o que é preciso...
أريدك أن تظهر أن لديك القوة لكيتفعلما يتطلبهالأمر...

Não tens a força?
ليس لديك القوة ؟

Tu tens Deus, tens a força que a tua vida em Deus te concedeu,
عندك الإيمان عندك القوّة حياتك المستمدة من الله مُنحت لك

Mas tens a força física de um duende Keebler.
لكنك تملك قوة في النصف العلوي كقوة قزم صغير

Obviamente tu não tens a força do teu lado... então tu tens que aprender a usar a força do outro contra ele.
من الواضح انك لا تملكين القوة الكافية لحماية نفسك لذا علي أن أعلمك كيف تستخدمي قدراتك ضد عدوك

tens a força de vontade para tomar só um copo disto?
لديك قوة الإرادة... لامتلاكك واحدة من هذه؟

Não tens a força... nem a força de vontade.
ليس عندك القوّة ولا الإرادة

Provavelmente morrerá, com o teu filho na barriga dela, e a culpa será tua, porque tens a força de um homem, mas tens a determinação de uma criança.
ستموت على الأرجح، وابنك في بطنها، وسيكون هذا خطأك، لأنكَ تملك قوة رجل وإرادة فتاة صغيرة.

Tenho o melhor de ambos. tens a força do teu pai.
لدي الأفضل، لديك قوة والدك،

tens a força de dez homens.
لديك قوة 10 رجال معاً