| Tens alguma coisa a dizer aos outros vampiros ? | Open Subtitles | ألديك ما تقولة لمصاصى الدماء الآخرين ؟ |
| Tens alguma coisa a dizer... antes que te dê um tiro nos miolos, seu verme miserável? | Open Subtitles | ألديك ما تقوله قبل أن أفجر رأسك اللعين؟ |
| Tens alguma coisa a dizer à tua mulher no dia do seu aniversário? | Open Subtitles | هل لديك ما تقوله لزوجتك الحبيبة في عيد ميلادها ؟ |
| Tens alguma coisa a declarar? | Open Subtitles | هل لديك ما تقـول ؟ |
| Tens alguma coisa a dizer-me sobre o Prof. Fitz? | Open Subtitles | هل ثمة أمر تريدين أن تخبرينني به عن السيد (فيتز)؟ |
| Tens alguma coisa a dizer? | Open Subtitles | ألديكِ ما تقولينه؟ |
| Se Tens alguma coisa a dizer, dizes-me, mas não crias regras para mim. | Open Subtitles | أذا كان لديك شيئ تقوليه،فقوليه لي ولكن لا تصنعي لي قواعد |
| Tens alguma coisa a acrescentar ao debate? | Open Subtitles | هل لديك شئ آخر لتضيفه لهذه المناقشة؟ |
| - Eles marcaram-me... - Tens alguma coisa a dizer? | Open Subtitles | إنهم يراقبونني هل لديك شيء لتقوله لي ؟ |
| Tens alguma coisa a dizer sobre o queijo da minha mulher? | Open Subtitles | ألديك ما تقوله بشأن جبنة زوجتي ؟ |
| E agora, Tens alguma coisa a dizer? | Open Subtitles | ألديك ما تقولينه الآن؟ |
| Tens alguma coisa a dizer? | Open Subtitles | ألديك ما تقوله؟ |
| Tens alguma coisa a dizer? | Open Subtitles | هل لديك ما تقوله ؟ |
| Tens alguma coisa a dizer, 44? | Open Subtitles | هل لديك ما تقوله يا، 44 ؟ |
| Tens alguma coisa a dizer? | Open Subtitles | هل لديك ما تقول ؟ |
| Tens alguma coisa a dizer-me sobre o Prof. Fitz e a Spencer? | Open Subtitles | هل ثمة أمر تريدين أن تخبرينني به عن السيد (فيتز) و (سبنسر)؟ ... |
| - Tens alguma coisa a esconder? | Open Subtitles | -حسناً، ألديكِ ما تخفينه؟ |
| Se Tens alguma coisa a dizer, diz! | Open Subtitles | لن انساه اذا كان لديك شيئ تقوله لتقوله |
| Tens alguma coisa a dizer? | Open Subtitles | هل لديك شئ تريدين قوله؟ |
| Tens alguma coisa a dizer, jovem Artur, antes de seguirmos caminhos separados? | Open Subtitles | هل لديك شيء تقوله يا آرثر الصغير قبل أن نفترق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 