عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tens andado ocupada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كنتِ مشغولة
| Sei que Tens andado ocupada a tentar encontrar uma forma de livrar o Sr. Gold do controlo da Bruxa. | Open Subtitles | أعرف أنّكِ كنتِ مشغولة في إيجاد طريقة لفكّ سيطرة الساحرة على السيّد (غولد) |
| Tens andado ocupada. | Open Subtitles | -لقد كنتِ مشغولة |
| Tens andado ocupada. | Open Subtitles | -يا إلهي، كم كنتِ مشغولة |
| Tens andado ocupada. | Open Subtitles | كنتِ مشغولة |
| Tens andado ocupada. | Open Subtitles | كنتِ مشغولة. |