"tens coração" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك قلب
• لك قلب
• يوجد قلب

Admite que tens coração, apesar de ser pequeno, e não te lembras da última vez que o usaste.
أعترف أن لديك قلب ... ربما يكون صغيراّّ وضعيفاّّ ولا تستطيع أن تتذكر آخر مرة أستعملته

Bem, se não és liberal aos 30 não tens coração.
لقد فعل إذا لم تكن تحرري في ال 30 ليس لديك قلب

Nem tu tens coração... com força suficiente para ambos.
بل لم يكن لديك قلب قوية بما فيه الكفايه لكلا منا

Querem saber se ainda tens coração.
يريدان أن يعلما هل ما زال لديك قلب أم لا

Minha menina, não tens coração?
أليس لك قلب يا فتاة؟

Mas, lá no fundo, tens coração de ouro.
لكن فى اعماقك يوجد قلب من ذهب يا امرأة

E eu de ti, Christy. tens coração de poeta.
وأنا أحبك أيضا يا (كريستي) لديك قلب شاعر

tens coração, és apenas uma picada de cobra, como disseste.
لديك قلب لكن أنت حظك سيء كما قلت

Viste tanta escuridão... e ainda tens coração para fazer o que fazes.
كل الظلام كنت قد رأيت ، و مازال لديك قلب ل تفعل ما تفعله .

Tu, meu lindo amigo, tens coração.
أنت يا صديقي الوسيم لديك قلب

tens coração, tomates e arrogância.
لديك قلب و خصية و غرور

Sokka, afinal tens coração.
ساكا, أنت لديك قلب بالفعل

Mas tu meu, tu tens coração.
ولكنك أنت لديك قلب

Eu enganei-me. Tu não tens coração.
لقد كنت مخطئة ليس لديك قلب.

Meu Deus. tens coração.
يا إلهي أنت أيضًا لديك قلب

- Então tens coração.
إذاً انت لديك قلب.

Tu não tens coração!
أنتِ مخطئة! ليس لديك قلب!

- Se tens coração
#إذا كان لديك قلب

Não tens coração?
أليس لك قلب ؟

Não tens coração? .
لا يوجد قلب ؟