"tens de começar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليك أن تبدأ
• يجب أن تبدأ
• يجب ان تبدأ
• عليك البدء في
• عليك ان تبدأ

Tens de começar a pensar em arranjar outro sítio para morar. Está bem?
عليك أن تبدأ التفكير في إيجاد مكان آخر للعيش.

Tens de começar a seleccionar a informação.
عليك أن تبدأ سرد المعلومات حسب الأولويّة.

Tens de começar a pensar em ti. Agora.
عليك أن تبدأ في التفكير في نفسك الآن

Tens de começar a pôr as necessidades dos outros à frente das tuas.
يجب أن تبدأ في تفضيل احتياجات الآخرين على احتياجاتك

Mas se quiseres... ser visto como um adulto nesta família, então Tens de começar a agir como um.
لكن إن أردت أن نعتبرك كراشد في هذه العائلة يجب أن تبدأ بالتصرف كواحد

Tens de começar a pensar com a cabeça.
يجب ان تبدأ بالتفكير برأسك

Kitty, tu não compreendes. Eu percebo que tu Tens de começar a comportar-te como um Pai.
كيتـي) ، أنت لا تفهميـن) - أفهم أن عليك البدء في التصرف كـأب -

Tens de começar a ser responsável, filho.
عليك ان تبدأ بتحمل المسؤولية بشكل جدي , بني

Tens de começar a apanhar atrás dos meus bloqueios.
عليك أن تبدأ وراء تصدياتي، ورائي مباشرة

Và lá. Tens de começar a pensar em parar.
هيا عليك أن تبدأ البحث عن كثب في المنزل

Tens de começar a cuidar melhor de ti.
عليك أن تبدأ بالعناية بنفسك بشكل أفضل

Mas Tens de começar a zangar-te.
ولكن عليك أن تبدأ بالشعور بالغضب.

O meu pai veio ver-me receber o diploma — eu tinha conseguido — e disse: "Estamos muito orgulhosos de ti meu filho, mas..." Vocês imaginam o que se passou: "Tens de começar a andar de automóvel, a conduzir e a falar.
أتى والدي ليحضر تخرجي و، كما تعلمون، حصلت على الرهان، وقال لي والدي، "اسمع يا ولدي، نحن حقا فخورون بك، و لكن..." بإمكانكم أن تعرفوا مالذي حدث، قال،"عليك أن تبدأ بالركوب و القيادة و أن تبدأ بالكلام.

Tens de começar a agir como um polícia, Tommy.
عليك أن تبدأ التصرف كشرطي يا (تومي)

Tens de começar a fazer o que tu gostas.
أنت هناك تمد يد العون والمساعدة للجميع يجب أن تبدأ بفعل ما تحب

E, agora, digo-te que estás errado. Tens de começar a dar uma oportunidade aos outros.
وأخبرك أنك على خطأ هذه المرة، يجب أن تبدأ بإعطاء الناس فرصة

Tens de começar a limpar as feridas e a fazer exercícios com a mão para a pele não ficar tensa.
يجب أن تبدأ بتنظيف جروحك والقيام بتمارين لكي لا ينكمش جلدك

Tens de começar a esquecer.
يجب ان تبدأ بتركها

Tens de começar a confiar em mim.
يجب ان تبدأ بالوثوق بي

Tens de começar a trabalhar para mim.
سيتوجب عليك البدء في مساعدتي Oleg:

Tens de começar a viver no mundo, mano.
عليك ان تبدأ في العيش حسب العالم يا أخي