"tens de confiar em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تثق
• عليك أن تثق
• يجب أن تثقي
• يجب ان تثق
• عليكِ أن تثقي
• عليك أن تثقي
• عليكِ أن تثقِ
• يجب ان تثقي
• تحتاج أن تثق
• عليك أنت تثق
• عليك أنْ تثق
• عليكِ الوثوق
• عليكِ ان تثقي
• يجب عليك الوثوق
• يجب أنْ تثقي

Eu sei o que deves pensar, e peço desculpa por tudo isto, mas agora Tens de confiar em mim.
أعلم كيف يبدو هذا الأمر بالنسبة لك وأنا آسفة لكن يجب أن تثق بي في هذا الآن

Sei que não tens razões para acreditar em mim, mas Tens de confiar em mim, está?
، ليس لديك سبب يجعلك تُصدّقني لكنّك يجب أن تثق بي

Se tentarmos, seremos obrigados a baixar. Tens de confiar em mim.
اذا حاولنا, فسيجبروننا على الهبوط يجب عليك أن تثق بى

- Queres sair daqui? Tens de confiar em mim.
اذا كنت تريد الخروج من هنا فيجب عليك أن تثق بى

Tens de confiar em mim agora. Prometo que vou resgatá-la.
يجب أن تثقي بيّ الآن أعدكِ بأنني سأستعيد ابنتنا

Só se estiveres a esconder alguma coisa. Tens de confiar em nós.
فقط ان كنت تحاول ان تخفي شيئا يجب ان تثق بنا

Querida, Tens de confiar em mim desta vez, está bem?
عزيزتي، عليكِ أن تثقي بي في هذا الأمر، أتفقنا؟

Então Tens de confiar em mim quando te digo que vai ficar tudo bem.
لذا يجب أن تثق بى عندما أخبرك أنك ستكون بخير

Sempre me disseste que tinha de confiar em ti. Bem, agora Tens de confiar em mim.
دائماً كنت تخبرني بأن أثق بك والأن يجب أن تثق أنت بي

Volta para mim e vamos deixar esta cidade, juntos. Tens de confiar em mim, está bem?
عد إليّ وسنغادر هذه البلدة سويًا يجب أن تثق بيّ، حسنًا؟

Eu sei que não queres ouvir isto, mas Tens de confiar em mim.
أعرف أنكَ لا تريد أن تسمع هذا الآن لكن يجب أن تثق بي

Tens de confiar em mim, não é o que parece. Vira-te.
يجب أن تثق بي هذا ليس ما يبدو عليه الأمر، فقط ابتعد.

É difícil de explicar. Tens de confiar em mim.
من الصعب شرحها , ولكن يجب عليك أن تثق بي

Ligas ao Joey e vais lixar tudo, percebes? Tens de confiar em mim. Tommy, vamos!
إذا اتصلت به ستفسد كل شيء عليك أن تثق بي

Mas Tens de confiar em mim e fazer, exactamente, o que eu disser.
حسنٌ؟ لكن يجب عليك أن تثق بي وعليك أن تفعل ما أقوله لك بالضبط

Tens de confiar em alguém. Não podes fazer isto sozinha.
يجب أن تثقي في شخصٍ ما لن تستطيعي أن تفعلي هذا وحدك

Tens de confiar em mim, vamos fazer isto como deve ser. Vem cá.
يجب أن تثقي سنحاول الإستفادة منهما تعالي , تعالي

Portanto, se te estou a pedir para não fazeres uma coisa... Tens de confiar em mim, meu.
لذا حينما أطلب منك ألاتفعل شيئاً ما.. يعني بأنه يجب ان تثق برأيي

- Tens de confiar em mim. Talvez possamos evitá-lo. Temos nove horas.
عليكِ أن تثقي بي ، رُبّما نستطيع إيقاف هذا , أمامنا تسع ساعات

Se queres que isto resulte, Tens de confiar em mim.
اسمعي، إن أردتِ أن ينجح هذا، عليك أن تثقي بي.

Tens de confiar em mim, miúda.
عليكِ أن تثقِ بي أيّتُها الفتاة

Tens de confiar neste processo, Penny. Tens de confiar em mim.
يجب ان تثقي في هذه المعالجة يجب ان تثقي بي

Posso ajudar-te. Só Tens de confiar em mim.
أستطيع مساعدتك أنت فقط تحتاج أن تثق بي

Alguma vez Tens de confiar em alguém, Hank.
عليك أنت تثق بأحدهم يوماً ما يا (هانك)

Pode não fazer sentido, mas Tens de confiar em mim, por favor.
أعرف أنّ هذا لا يبدو منطقيّاً لكنْ عليك أنْ تثق بي رجاءً

É uma longa história e contar-te-emos tudo. Mas agora Tens de confiar em nós e temos de ir.
لكن بالوقت الحالي , عليكِ الوثوق بنا , و علينا المغادرة

Até posso conseguir melhor, mas Tens de confiar em mim.
ربما أستطيع أن أفعل الأفضل لكن عليكِ ان تثقي بي

Tens de confiar em alguém. Vou mostrar-te a choça.
يجب عليك الوثوق بأحدا دعني اساعدك في القسم

Tens de confiar em mim, não posso permitir que faças isso.
يجب أنْ تثقي بي لا أستطيع تركك تفعلين هذا