"tens de convencer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تقنع
• عليك أن تقنع
• عليك إقناع

Tens de convencer os teus superiores para deixarem-me sair deste lugar. O quê? !
أنت يجب أن تقنع رؤسائك للترك أترك هذا المكان.

Tens de convencer o Collier a parar. Abre a porta!
أنت يجب أن تقنع كولير بالتوقف إفتحْ الباب

Tens de convencer o Basra que não sou louco, certo?
عليك أن تقنع (بوزوا) أنني لست مجنوناً ، حسناً؟

E é por isso que tu Tens de convencer o Conselho a convidá-la.
ولذا عليك أن تقنع المجلس بدعوتها

Não ajudei. Ouve-me, miúdo. Tens de convencer o Jimmy que farias tudo pela causa.
عليك إقناع " جيمي " بأنك ستفعل أي شيء لجماعتنا

Tens de convencer o Jimmy que fazes tudo pela causa.
عليك إقناع " جيمي " أنك ستفعل أي شيء لأجل جماعتنا

Tens de convencer toda a gente que nasceste numa família nobre.
يجب أن تقنع الجميع أنك ولُدت من عائلة نبيلة

Tens de convencer os Deuses a mudar as runas para que fiquem a teu favor.
يجب أن تقنع الآلهة بأن تبدّل الأحرف الرونية. حتى يعملون لصالحك.

- Agora Tens de convencer a Marissa. - Vais fazer-me fazer isso também?
. (الآن أنت يجب أن تقنع (ماريسا هل ستجعلنى أفعل هذا بمفردى ؟

Tens de convencer o Daniel a ir ao meu Clube do Livro.
يجب أن تقنع (دانيل) للقدوم إلى نادي الكتاب

Tens de convencer o Grizz a escolher-te.
يجب أن تقنع (غريس) أن يختارك

Tens de convencer o Chefe do teu plano.
عليك أن تقنع رئيس للقيام خطتك.