عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tens de decidir agora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن تقرر الآن
-
يجب أن تقرري الآن
| tens de decidir agora mesmo de que lado estás. | Open Subtitles | يجب أن تقرر الآن في أي جانب أنت |
| tens de decidir agora mesmo. | Open Subtitles | عليك أن تقرر الآن هل أنت " كراو " أم لا ؟ |
| Portanto, tens de decidir agora. | Open Subtitles | مما يستوجب أن تقرر الآن. |
| tens de decidir agora. | Open Subtitles | يجب أن تقرري الآن |
| tens de decidir agora. | Open Subtitles | يجب أن تقرري الآن... |
| Mas tens de decidir agora. | Open Subtitles | ولكن يجب عليك أن تقرر الآن |
| tens de decidir agora! | Open Subtitles | عليك أن تقرر الآن ! الآن |