عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tens de dizer isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عليك قول هذا
-
عليكِ قول ذلك
| - Não tens de dizer isso, Ray. | Open Subtitles | لم يكن عليك قول هذا راي؟ |
| Não tens de dizer isso. | Open Subtitles | ليس عليك قول هذا. |
| - Não tens de dizer isso. | Open Subtitles | ليس عليكِ قول ذلك |