"tens de dizer-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تخبرني
• عليكِ أن تخبريني
• فيجب أن تخبرني

Escuta, tens de dizer-me se ouvires a voz da narradora outra vez... apenas para a minha própria educação.
اسمع، يجب أن تخبرني إن سمعت صوت الراوية ثانيةً فقط لعلمي الخاص

De qualquer modo, tens de dizer-me se vais levar acompanhante.
على أي حال، يجب أن تخبرني لو ستحضر شخص إضافي

Acho que tens de dizer-me onde fica este poço mágico.
أظنّكَ يجب أن تخبرني بموقع ذلك البئر السحريّ

Voltei por ti. tens de dizer-me como.
عُدت من أجلك - عليكِ أن تخبريني بالطريقة -

Se queres que te ajude, tens de dizer-me o que sabes.
إن أردتَني أن أساعدك فيجب أن تخبرني بما تعرف

tens de dizer-me onde virar.
يجب أن تخبرني عن المنعطفات فأنا معتادٌ على منطقتي

tens de dizer-me o que fazer, ou o que não fazer.
يجب أن تخبرني بم أفعل أو لا أفعل

tens de dizer-me o que se passa lá dentro.
يجب أن تخبرني ماذا يدور بالداخل

tens de dizer-me, e dizer-me agora.
حسنًا، يجب أن تخبرني و تخبرني الآن

tens de dizer-me de que se trata!
يجب أن تخبرني ما هو

tens de dizer-me o que devo dizer-lhes.
يجب أن تخبرني بشيء لإقناعهم.

- tens de dizer-me o que se passou!
يجب أن تخبرني ما الخطب. (والتر)، إنّه يعاني حرارةً عالية.

Mãe, tens de dizer-me a verdade.
أمي عليكِ أن تخبريني بالحقيقه

Se estás em perigo, tens de dizer-me.
لو أنك في خطر، فيجب أن تخبرني.