"tens de esperar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليك الانتظار
• عليك أن تنتظر
• يجب أن تنتظري
• عليك أن تنتظري
• عليكِ الإنتظار

E depois Tens de esperar até te divorciares, mas aí já vais ter 45.
و عندها سيجب عليك الانتظار حتى يتطلقوا و عندها، سوف تصبحين في 45 عاماً

Há uma gaja boa que queres comer, mas Tens de esperar.
هناك قطعة مثيرة تود مضاجعتها لكن عليك الانتظار من أجل ذلك

No Oeste isso nem chega para um conta de telefone! E no Este Tens de esperar 10 anos para poderes ter telefone!
وفي الشرق عليك أن تنتظر 10 سنوات على الأقل لتحصل على خط هاتف .....

Tens de esperar um bat-sinal divino?
عليك أن تنتظر العلامة أهذا كل شئ؟

E depois Tens de esperar pelo menos uma hora para poderes conduzir.
وحينها يجب أن تنتظري ساعة على الأقل قبل أن تستطيعي القيادة

- Tens de esperar.
حسنا، سيتحّتم عليك أن تنتظري 48 ساعةً

Vai fazer mais uns exames, mas não Tens de esperar.
،سوف تجري لي المزيد من الفحوص لكن ليس عليكِ الإنتظار

O teu cão pode entrar, mas tu Tens de esperar lá fora.
كلبك يمكنه الدخول ولكن أنت عليك الانتظار خارجاً

Não. Tens de esperar no gabinete do diretor até acabar a minha entrevista.
لا, عليك الانتظار في مكتب المديرة لحين أن انتهي من المقابلة

Tens de esperar que ele arranje isso e depois voltas logo para aqui.
عليك الانتظار حتى ينتهي من تصليحه ثمّ عد فورا إلى هنا

Tens de esperar até eu colocá-las de volta!
عليك الانتظار حتى أضعهما في مكانهما

Não Tens de esperar tanto.
ليس عليك الانتظار هذه المدة الطويلة.

Tens de esperar que toquem a campainha.
عليك أن تنتظر إلى أن يدقّوا الجرس

- Tens de esperar, Lin.
عليك أن تنتظر يا لين

Ele disse "ninguém". Tens de esperar.
لا، قال"لاأحد" لذلك عليك أن تنتظر هنا

Tens de esperar até à última para saltar, certo?
يجب أن تنتظري اللحظة الأخيرة للقفز , حسنا ؟

Tens de esperar até eu colocá-las de volta!
يجب أن تنتظري حتى أضعهم معاً

Tens de esperar um mês.
يجب أن تنتظري شهراً

Tens de esperar.
عليك أن تنتظري.

Tens de esperar pelo crescendo.
عليك أن تنتظري دورها.

Lisa, Tens de esperar.
-ليسا) ، عليك أن تنتظري)

Tens de esperar até depois do período refractário absoluto.
عليكِ الإنتظار حتى بعد فترة العصيان المطلق