"tens de fugir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليك أن تهرب
• عليك الفرار
• عليك الهرب
• عليك الهروب
• يجب أن تهرب

E, só para que saibas, não Tens de fugir de mim.
و فقط كي تعلم . لا يجب عليك أن تهرب مني

Eu vou encontrar-te, mas agora Tens de fugir!
سأجدك, ولكن عليك أن تهرب الآن!

Agora Tens de fugir.
.الآن عليك أن تهرب

Que pena pensar que acabaste de forjar um lar para ti aqui, e, agora, Tens de fugir.
مؤسف أنّك أقمتَ لنفسك وطنًا هنا منذ قريب، والآن عليك الفرار.

Tens de fugir. Vou distrair o Conklin.
مهلًا، مهلًا، عليك الفرار بحياتك، سألهي (كونكلِن).

Depois disso, Tens de fugir para aquela saída.
وعندما افعل ذلك ، عليك الهرب من ذلك المخرج

Estou disposta a dar-ta, mas, agora, Tens de fugir.
عمر أنا مستعدّة للتضحية به لكن عليك الهروب الآن

Devem ter-te visto a cair do céu. Tens de fugir, agora!
لابد أنهم رآوك تسقط من السماء يجب أن تهرب والآن

- Tens de fugir.
عليك أن تهرب

Tens de fugir.
عليك أن تهرب.

Tens de fugir.
عليك أن تهرب

Tens de fugir.
يجب عليك الفرار.

Isso é muito estúpido. Agora Tens de fugir!
-غبيّ جدًا، الآن عليك الفرار .

Tens de fugir de alguma maneira antes de chegar lá.
عليك الهرب بطريقة ما قبل وصولكم.

Mas Tens de fugir.
أنا أؤمن بك. لكن عليك الهروب..

CAMPO PRISIONAL BELENE BULGÁRIA 1952 Tens de fugir hoje. É a tua única hipótese de sobreviver.
يجب أن تهرب من هنا الليلة أنها فرصتك الوحيدة لتبقى حياً