"tens de manter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تبقي
• عليك أن تحافظ على
• عليك الحفاظ على
• يجب ان تبقي

Não posso dizer-te o que se passa, mas tens de manter isto em segredo.
لا أستطيع أن أخبركَ بما يجري، ولكن يجب أن تبقي هذا سراً

Mas agora... tens de manter os olhinhos no prémio.
لكن الآن ... يجب أن تبقي عينيك على الجائزة

Então tens de manter debaixo de olho o teu "Messias".
إذاً يجب أن تبقي نظرك على مسيحك

tens de manter o sangue a circular.
عليك أن تحافظ على دورتك الدموية

Se queremos que isto resulte, tens de manter as aparências.
إن كنا سننجو بفعلتنا هذه، عليك الحفاظ على المظاهر

Acalma-te. tens de manter a cabeça fria se queres vencer isto.
اهدأ، عليك الحفاظ على تركيزك إن وددت هزم التعويذة.

Ok, a sério, tens de manter a boca fechada e seres discreto até isto da Bree passar.
حسنا جديا يجب ان تبقي فمك مغلقا و ان تبقى متخفيا حتى تنحل قضية بري

...passageiros chatos, tens de manter
الركاب الثرثارون. يجب ان تبقي اعينك على الطريق

Mas tens de manter o teu nome.
لكنك يجب أن تبقي أسمك أيضا

Está bem, Parker, tens de manter os olhos abertos.
(حسناً (باركر ما زلت أقول لك يجب أن تبقي عيونك مفتوحة

Então, as calysonias são muito sensíveis. tens de manter o nível de hidrogénio, senão as raízes ficam hidróxidas.
إذن، إن (كالسونياس) حساسة للغاية، لذا يجب أن تبقي درجات النيتروجين مضبوطة..

tens de manter o curso.
يجب أن تبقي هادئة.

tens de manter a bolsa.
عليك الحفاظ على منحتك

Tens de vê-la em nossa casa e tens de manter as calças vestidas.
يجب ان تشاهده في منزلنا، و يجب ان تبقي على بنطالك.

Então tens de manter debaixo de olho o teu "Messias".
اذا يجب ان تبقي نظرك "الي "مسيحك