"tens de relaxar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليك أن تسترخي
• يجب أن تهدئي
• عليك أن تهدأ
• عليك أن تهدئ
• يجب أن ترتاح

Tens de relaxar, respirar fundo e facilitar a saída do bebé.
عليك أن تسترخي, وتأخذي أنفاساً عميقة, وتسهلي الأمر على الطفل.

Tens de relaxar. Arranjar uma namorada, ou algo assim.
عليك أن تسترخي واعد فتاة أو ما شابه

Piper, Tens de relaxar, OK?
بايبر ، عليك أن تسترخي ، حسناً ؟

Melissa, Tens de relaxar.
ميليسا" يجب أن تهدئي " أرجوكِ,هذا لن يكون جيدآ من أجل الطفل

Tens de relaxar, Gia. Relaxa.
يجب أن تهدئي(جيا) فقط أهدئي

Ela é rica! Tens de relaxar, ok? Nós ainda vamos sair mas à distância.
عليك أن تهدأ.مازلنا نتواعد سنقوم بالأمر من بعد

Fica quieto. Relaxa, amigo. Tens de relaxar.
إهدأ يا صديقى عليك أن تهدأ

Tens de relaxar.
عليك أن تهدئ

Levam sempre a vida a serio, Tens de relaxar.
دائما يأخذون الحياة بجدية يجب أن ترتاح.

- Tens de relaxar. - Estou relaxado.
ـ عليك أن تسترخي ـ أنا مسترخٍ

Tens de relaxar, como eu.
فقط عليك أن تسترخي , مثلي

Tens de relaxar. Não vamos ser apanhadas.
عليك أن تسترخي لن يمسكوا بنا

Tens de relaxar.
يجب أن تهدئي.

- Tens de relaxar.
- يجب أن تهدئي

Só Tens de relaxar.
اسمع، عليك أن تهدأ قليلاً.

Tens de relaxar, está bem?
عليك أن تهدأ ، حسناً

Tens de relaxar, Nicky.
يجب أن ترتاح قليلاً " نيكي "