| E além disso tu nem sequer tens dinheiro para sustentar o filho que já tens. | Open Subtitles | بجانب ذلك ليس لديك مال كافي للانفاق عليها و علي طفلك |
| Se estiveste aqui tanto tempo, tens dinheiro para ir ao cinema. | Open Subtitles | مادمت هنا طوال النهار فلابد أن لديك مال للسينما |
| Se tens dinheiro, a tua família pode vir e viver aqui contigo. | Open Subtitles | لو معك نقود يمكنك أن تدفع نفقات إقامة أسرتك معك |
| Não tens dinheiro, não há problema , o cartão de crédito serve | Open Subtitles | , ليس لديك نقود,لا مشكله بطاقة الإتمان لا بأس بها |
| tens dinheiro, podes ser quem disseres que és. | Open Subtitles | أنت تملك المال فيمكنك الذهاب إلى حيثما تشاء |
| tens dinheiro para te governar? | Open Subtitles | ألديك المال الكافي لشراء الطعام ؟ |
| tens dinheiro para roupa nova? | Open Subtitles | ألديك مال لتشتري ثياباً جديدة؟ |
| tens dinheiro? | Open Subtitles | هل معك مال من أجل البنزين |
| Especialmente se não tens dinheiro, nem sitio onde ficar. | Open Subtitles | وخصوصا ان لم يكن لديك مال او مكان للمبيت |
| Não tens dinheiro pra uma renda. Não tens dinheiro pra gasolina. É patético! | Open Subtitles | ليس لديك مال للايجار ليس لديك مال للغاز انه امر مثير للشفقه |
| Por falar nisso, agora que tens dinheiro... | Open Subtitles | بالحديث عن الموضوع, الآن وقد أصبح لديك مال |
| Como é que repentinamente não tens dinheiro, e chegas aqui como se fosses o rei das montanhas? | Open Subtitles | كيف لا يصبح لديك مال وتأتي هنا وكأنك مسيطر على الوضع |
| E tens dinheiro de sobra. | Open Subtitles | و لديك مال اكثر ما ان تعرفي ما ستفعلين به |
| Dizes que não tens dinheiro, mas ainda há umas semanas, tinhas um monte de erva. | Open Subtitles | أنت تقول أنه ليس معك نقود و لكن كان معك كمية كبيرة من الحشيش منذ بضعة أسابيع |
| - Anda lá, eu pago as bebidas. - Não tens dinheiro. | Open Subtitles | ـ هيا، المشروب على حسابي ـ ليس لديك نقود |
| Eu sei como te sentes, tens muitas dívidas, não tens dinheiro para a entrada inicial, não consegues encontrar os teus documentos. | Open Subtitles | اعرف شعورك لديك الكثير من الديون لا تملك المال للدفعة التالية |
| - tens dinheiro? | Open Subtitles | - ألديك المال ؟ |
| tens dinheiro para um refrigerante? | Open Subtitles | ألديك مال لشراء الصودا ؟ |
| tens dinheiro para pagar as cervejas? | Open Subtitles | هل لديكِ مال لدفع قيمة البيرة؟ |
| Não tens dinheiro. Não tens amigos. Não tens vida. | Open Subtitles | ليس لديك أي مال لا أصدقاء و لا حياة |
| Fico imaginando onde arranjas-te a erva, pois sei que não tens dinheiro. | Open Subtitles | و هذا يثير تساؤلى ، من أين لك بتلك الكمية من المخدرات لأنى أعرف تماماً أنك لا تملك مالاً لشرائها |
| tens dinheiro para o servicinho? | Open Subtitles | هل لديك المال اللأزم لتلك العمليه الصغيره؟ |
| - tens dinheiro contigo? - Não. Não me lixes. | Open Subtitles | هل لديك بعض المال ؟ |
| Não tens dinheiro, emprego, licença... | Open Subtitles | ليس لديك أموال ، أو وظيفة ، أو تسجيل لمُمارسة المهنة |
| Não tens dinheiro, então, o que fazes? | Open Subtitles | ليس لديك أيّ مال, لذا, ماذا ستعمل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 