| Tens dormido bem? | Open Subtitles | هل تنام جيداً ؟ |
| Como Tens dormido ultimamente? | Open Subtitles | هل تنام جيداً حالياً؟ |
| Não Tens dormido, coitadinho. | Open Subtitles | أنت لم تنم أيها المسكين |
| Sim, mas tu Tens dormido com ela nestes seis meses. | Open Subtitles | لكن أنت كنت تنام معها لمدة ستة أشهر |
| - Tens dormido? | Open Subtitles | هل كنتِ تنامين ؟ |
| - Tens dormido nestes dias? | Open Subtitles | هل تنامين هذه الايام ؟ |
| Tens dormido alguma coisa? | Open Subtitles | هل تنام على الأطلاق ؟ |
| Tens dormido? | Open Subtitles | هل تنام جيّداً؟ |
| Tens dormido? | Open Subtitles | هل تنام ولو قليلاً؟ |
| Tens dormido? | Open Subtitles | هل تنام أصلاً؟ |
| Precisas de uma folga, não Tens dormido. | Open Subtitles | يجب أن ترتاح. لم تنم منذ مدة. |
| Não Tens dormido, pois não? | Open Subtitles | لم تنم بعد، أليس كذلك؟ |
| Não Tens dormido. | Open Subtitles | لم تنم. |
| Soube que Tens dormido aqui. | Open Subtitles | سمعت أنك كنت تنام هنا. |
| Tens dormido com aquela aluna Jill Pollard? | Open Subtitles | هل كنت تنام مع تلك الطالبة (جيل بولارد)؟ |
| Tens dormido? | Open Subtitles | هل تنامين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 