| Vai aquecê-la e depois podemos falar sobre qualquer que seja o disparate que tens em mente desta vez. | Open Subtitles | اذهبي لتدفئته وبعدها بوسعنا التحدث حول أياً كان الهراء الذي يدور في رأسك هذه المرة |
| Que vingança tens em mente? | Open Subtitles | ما نوع الإنتقام الذي يدور في عقلك؟ |
| -Ir até lá acima parece-me muito bem. -O que tens em mente? | Open Subtitles | الصعود لأعلي يبدوا رائعا - ما الذي يدور في رأسك؟ |
| - Vamos alterar o BHA. - O que tens em mente? | Open Subtitles | دعنا نغير الـ بي إتش أي ماذا لديك في عقلك؟ |
| - É essa a fé que tens em mim? | Open Subtitles | لأننا إنجاب طفل؟ وهذا هو مقدار الإيمان لديك في لي؟ |
| - O que tens em mente? | Open Subtitles | ماذا يجول في خاطِرِك ؟ |
| -Bem, mulher, o que tens em mente? | Open Subtitles | حسناً يا زوجتى , ماذا يدور فى عقلكِ ؟ |
| Gosto disso. Que tens em mente? | Open Subtitles | يبدو ان هذا يعجبني ماذا يدور في بالك ؟ |
| Tens dois segundos para me Dizeres o que tens em mente | Open Subtitles | لديك ثانيتان لتخبرني ما يدور في عقلك |
| Depende. Quem tens em mente? | Open Subtitles | تعتمد على من الذي يدور في خلدك |
| O que tens em mente? | Open Subtitles | ماذا يدور في عقلك بحق الجحيم ؟ |
| O que tens em mente? | Open Subtitles | ما هو بالضبط ما كان يدور في بالك؟ |
| Está bem, queres-me contar o que é que tens em mente ou...? | Open Subtitles | حسناً، هل تريد إطلاعي عمّ يدور في ذهنك أم... ؟ |
| Agora o que tens em mente? | Open Subtitles | ماذا يدور في ذهنك؟ |
| Quantos irmãos tens em Limerick, Tom? | Open Subtitles | كم أخ وأخت لديك في ليمريك ياتوم؟ |
| E aquele trabalho que tens em Boswell? | Open Subtitles | ماذا عن ذلك العمل الذي لديك في "بوزويل"؟ |
| Que tipo de encontro tens em mente? | Open Subtitles | ما هو نوع من تجمع هل لديك في الاعتبار؟ |
| tens em tua posse o livro. | Open Subtitles | لديك في حيازتكَ كتاب. |
| O que tens em mente? | Open Subtitles | ماذا أراد لديك في الاعتبار؟ |
| Por que não dizes já o que tens em mente? | Open Subtitles | لمّا لا تنطق فقط بما يجول في عقلك يا (ويستن)؟ |
| O que tens em mente? | Open Subtitles | ماذا يجول في عقلك؟ |
| Mas especificamente, o que tens em mente? | Open Subtitles | ولكن ماذا يدور فى ذهنك بالتحديد؟ |
| Às vezes, esqueço-me de como me tens em conta. | Open Subtitles | نسيتِ أنّكِ تفكّرين بي على نحوٍ إزدرائيٍّ أحياناً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 