| Talvez devêssemos contar a esta família o segredo que lhe tens escondido. | Open Subtitles | ربما علينا أن نشارك هذه العائلة بالسر الذي كنت تخفيه عنهم |
| Então parece que vou ter de dizer-lhe sobre o segredo que tens escondido dela. | Open Subtitles | وإذاً أظنني سأضطر لإخبارها عن السر الذي تخفيه عنها |
| Então acho que vou ter de lhe contar o segredo que tens escondido dela. | Open Subtitles | اذا فاظن ان علي اخبارها بالسر الذي تخفيه عنها. |
| tens escondido algo de nós a semana toda e tens estado bastante emotiva. | Open Subtitles | لقد كنتِ تخفين شيئاً طوال الإسبوع لقد كنتِ عاطفيه للغايه |
| O que tens escondido no colar, Vanda? | Open Subtitles | ماذا تخفين داخل قلادتك يافاندا؟ |
| Onde é que o tens escondido? | Open Subtitles | أين كنت مختبئا له؟ |
| Se eu tivesse que aprofundar mais, não sei que tesouros tens escondido. | Open Subtitles | إنْ أردت التعمّق فيه كفاية فلا يمكن التنبّؤ بالكنوز التي تخفينها |
| Mostra-lhe o que tens escondido aí atrás. | Open Subtitles | أظهر له ما تخفيه هنا |
| Exactamente, o que me tens escondido? | Open Subtitles | ما الذي تخفيه عني ؟ |
| - O que tens escondido na cave? | Open Subtitles | ماذا لديك تخفيه في ال القبو ؟ |
| O que tens escondido? | Open Subtitles | ما الذي تخفيه ؟ |
| A procurar o que me tens escondido. | Open Subtitles | -أحاول معرفة ما كنت تخفيه عني |
| Eclipse, que tens escondido ali atrás? | Open Subtitles | (اكلبس) ما الذي تخفيه هناك |
| - Vamos Kate sei que tens escondido sentimentos sobre mim. | Open Subtitles | هيا كيت، أعلم أنك تخفين بعضالمشاعرلي ... |
| tens escondido dinheiro do teu contabilista? | Open Subtitles | هل كنتِ تخفين المال عن محاسبك ؟ |
| Parece que tens escondido muita coisa ultimamente. | Open Subtitles | يبدو أنكِ كنتِ تخفين الكثير مؤخرًا |
| Todos aqueles segredos que me tens escondido... É ele... não é? | Open Subtitles | كل تلك الأسرار التي كنتِ تخفينها عنّي، كانت بشأنه، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 