"tens essa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك هذا
• لديك ذلك
• لديك هذه

Mas tens essa coisa dentro de ti. Não me está a controlar, eu é que a controlo.
لكن لديك هذا الشئ داخلك إنه لا يسيطر علي

Não sei. tens essa crença na ordem cósmica.
لا أعرف، لديك هذا الإعتقاد في هذا النظام الكوني

tens essa conduta que pode ser penetrada, mesmo que não o faças por completo.
كما ترى، لديك هذا أنابيب الهواء لها القدرة على اختراق. حتى ولو كنت لا تفعل ذلك كاملة.

Há quanto tempo tens essa irritação no teu braço?
منذ متى ،وانت لديك ذلك الطفح على جلدك؟

Então, estou a ver que ainda tens essa corda.
إذاً، لا زال لديك ذلك الحبل كما أرى

Li Wei confirmou que tens essa rapariga Russa no teu clube.
لى وى أكد فقط أن لديك هذه الفتاة الروسية في النادي الخاص بك.

Ainda bem que tens essa mala de meias ali atrás.
شيء جيد ان لديك هذه الحقيبة الضخمة من الجوارب هناك

Bom, ainda bem que tens essa anca nova de titânio.
حسنًا، هو أمر جيد لديك هذا الورك الجديد المصنوع من التيتانيوم

Desde quando tens essa irritação no pescoço?
منذ متى لديك هذا الطفح على رقبتك؟

tens essa coisa estranha de magnetismo.
لديك هذا الشئ المغناطيسي الغريب

Teambém tens essa sensação?
أوه, هل لديك هذا الشعور أيضاً؟

Também tens essa sensação?
هل لديك هذا الشعور ايضا؟

Então é por isso... que tens essa espada esquesita.
لهذا السبب... لديك هذا السيف الغريب

Nem mesmo tu tens essa chave.
ليس حتى أنت لديك ذلك المفتاح

Porque é que tens essa t-shirt estúpida?
لماذا لديك ذلك القميص الغبي؟

- Ainda tens essa coisa?
-الا زال لديك ذلك الشيء ؟

- Mas tens essa tábua dourada.
- ولكن لديك ذلك اللوح الذهبي.

tens essa visão Não se encaixa nesse bonito rosto
لديك هذه النظرة لا تناسب وجهك الوسيم

Porque é que tens essa fotografia? Por razão nenhuma.
-لمَ لديك هذه الصورة علي كل حال؟

Hoje tens essa oportunidade.
كانت لديك هذه الفرصة اليوم.

Achas que tens essa capacidade?
هل تعتقد أن لديك هذه المهارة؟