عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tens estado calado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنت صامت
-
لقد كنت هادئاً
| Tens estado calado desde que saímos do hospital. | Open Subtitles | أنت صامت منذ غادرنا المستشفى |
| Tens estado calado desde que aqui cheguei. | Open Subtitles | ما الخطب؟ أنت صامت منذ وصولي |
| Tens estado calado a noite toda. | Open Subtitles | لقد كنت هادئاً طوال المساء |
| Tens estado calado esta noite. | Open Subtitles | لقد كنت هادئاً الليلة |