عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tens filhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل لديك أطفال
-
ألديك أطفال
-
هل لديك اطفال
-
هل لديكِ أطفال
-
لديك أولاد
-
ألديك أولاد
-
ألديكَ أطفال
-
ألديكِ أبناء
-
لديك ابناء
-
هل رُزقت بأطفال
-
لديك أي أطفال
-
لديكَ أطفال
-
اي اطفال
-
فلديك أطفال
-
عندك أطفال
| Tens filhos? | Open Subtitles | هل لديك أطفال ؟ نعم |
| - Tens filhos? | Open Subtitles | هل لديك أطفال ؟ |
| - Tens filhos, Peg? | Open Subtitles | ـ ألديك أطفال يا "بيغ"؟ |
| Tu Tens filhos? Só podes estar a brincar. | Open Subtitles | اخبرني هل لديك اطفال لا بد انك تمزح |
| Tens filhos? | Open Subtitles | هل لديكِ أطفال ؟ |
| - Se não Tens filhos, baza daqui. | Open Subtitles | إذا لم يكن لديك أولاد إنصرف من هنا |
| Tens uma aliança no dedo. Tens filhos? | Open Subtitles | أنت تضع محبساً , ألديك أولاد ؟ |
| Tens filhos? | Open Subtitles | هل لديك أطفال ؟ |
| Tens filhos? Não. | Open Subtitles | هل لديك أطفال ؟ |
| Tens filhos? Não. | Open Subtitles | هل لديك أطفال ؟ |
| Tens filhos? | Open Subtitles | هل لديك أطفال ؟ |
| Tens filhos? | Open Subtitles | هل لديك أطفال ؟ |
| - Tens filhos, então? | Open Subtitles | - اذن ألديك أطفال |
| Tens filhos, Ana? | Open Subtitles | ألديك أطفال يا (آنا)؟ |
| Tens filhos? | Open Subtitles | ألديك أطفال ؟ |
| Tens filhos? | Open Subtitles | هل لديك اطفال ؟ |
| Tu não Tens filhos, por isso não compreendes. | Open Subtitles | أنت ليس لديك أولاد لذلك لا تفهم |
| Tens filhos? | Open Subtitles | ألديك أولاد ؟ |
| - Tens filhos, Dorothy? | Open Subtitles | ألديكِ أبناء يا (دورثي)؟ |
| Tu Tens filhos, Richard? | Open Subtitles | هل لديك ابناء ياريتشارد ؟ |
| Tens filhos? | Open Subtitles | هل رُزقت بأطفال وهكذا ؟ |
| Não Tens filhos, talvez não entendas isto. | Open Subtitles | ! والآن ليس لديك أي أطفال , لذا فقد لا تتمكن من تفهم ذلك |
| 2 anos é muito tempo principalmente quando Tens filhos. | Open Subtitles | عامان مدّة طويلة عندما يكون لديكَ أطفال |
| Eu posso ir dentro, mas tu Tens filhos. | Open Subtitles | -أجـل. حسناً، سأذهب إلى السجن، أما أنت فلديك أطفال يا (دينيس). |
| Tu não compreendes... não Tens filhos. | Open Subtitles | أنت لا تفهم، أنت ما عندك أطفال. |