"tens isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك هذا
• لديك هذه
• تحتفظين بهذه
• تحتفظين بهذا
• هذا بحوزتك

Como é que ainda tens isto se deves dinheiro ao homem?
انتظر, لماذا مازال لديك هذا اذا كنت تدين للرجال مال؟

- Não? Já disseste ao teu namorado que tens isto, o que significa que os teus antigos chefes sabem, e a seguir vão eliminar qualquer ameaça à missão deles.
أو ماذا , لقد أخبرت صديقك الحميم بالفعل أنه لديك هذا , و أنه يجب محو أي خطر لمهمتك

E agora tens isto para te lembrares da mulher fantástica e clemente que sou.
والآن لديك هذه لتذكّرك كما أنا امرأة جميلة ومُتسامحة

Ainda tens isto!
ما زال لديك هذه

Porque tens isto?
لماذا هذا بحوزتك حتى

Quando tens isto, é como se tivesses um buraco ardente no bolso, talvez nessa altura comeces a perceber como é o trabalho de agente infiltrado do FBI.
عندما يكون لديك هذا الشعور مثل إنه يُحرق فتحة في جيبك بعدها ربما تبدأ بمعرفة وظيفة عميل " أف بي آي " مُتخفي

Porque é que tens isto?
ولماذا لديك هذا ؟

- Então, já tens isto?
- انت لديك هذا مسبقاً ؟

Ainda tens isto?
مازال لديك هذه , صحيح؟

tens isto há 12 horas, Mike.
كانت لديك هذه الورقة منذ 12 سـاعة (مايك)ـ

Então porque é que tens isto?
ثم لماذا لديك هذه ؟

tens isto?
هل لديك هذه ؟