| Se tens mais alguma coisa a dizer, aproveita agora. | Open Subtitles | إذا كان لديك المزيد لتقوله الآن هو الوقت المناسب |
| Tu tens mais alguma coisa que queiras falar? | Open Subtitles | هل لديك المزيد لتتحدثي عنه؟ |
| tens mais alguma coisa para me dizer, antes que eu o chateie mais? | Open Subtitles | أهناك شئ آخر تريد أن تخبرنى به قبل أن أغضبه أكثر ؟ |
| tens mais alguma coisa que não me contaste? | Open Subtitles | أهناك شئ آخر لم تخبريني به |
| tens mais alguma coisa? | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كان لديك أي شيء آخر عدا المطبخ |
| tens mais alguma coisa que possas vestir? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء آخر يمكنك ارتداءه ؟ |
| ES: Cohh, antes de voltar aqui à minha palestra na TED, e é algo que devia mesmo fazer... (Risos) tens mais alguma coisa que queiras partilhar comigo, ou qualquer questão que queiras colocar, e que sempre quiseste dizer, perante uma plateia? | TED | إي إس: لذا كووه وقبل أن أعود لحديثي والذي يجب أن أعود له عند نقطة معينة-- (ضحك) هل لديك شيء آخر تود مشاركته معي، أو أي سؤال تريد أن تسأله ، لقد أردت دوما الصعود هنا أمام الحضور؟ |
| Então, tens mais alguma coisa sem ser o teu instinto? | Open Subtitles | لذا، لديك أي شيء آخر لكن الشعور؟ |
| CANCELAR... tens mais alguma coisa que queiras dizer? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء آخر تريد أن تقوله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 