عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tens medo das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تخاف من
| Então eu acho que não tens medo das alturas, uh? | Open Subtitles | إذن أعتقد أنّك لا تخاف من المرتفعات ، صحيح؟ |
| Também tens medo das mulheres? | Open Subtitles | ماهي مشكلتك ؟ هل تخاف من النساء كذالك ؟ |
| Não me digas que tens medo das alturas. | Open Subtitles | لا تقل لي أنك تخاف من الارتفاعات |
| - Entendi. Não tens medo das alturas, soldado? | Open Subtitles | الا تخاف من المرتفعات ايها الجندي ؟ |
| Então, porque é que tu tens medo das raparigas? Não tenho. | Open Subtitles | لماذا تخاف من البنات؟ |