"tens medo do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخشى ما
• خائفة ممّا

Tens medo de te recordar dele porque tens medo do que isso significa.
إنك تخاف من تذكّره لأنك تخشى ما يعنيه ذلك.

Acho que tens ideias, mas não nos dizes nada porque tens medo do que possamos dizer.
أظن أن لديك أفكار... ولكنك خائف من عرضها لأنك تخشى ما سنقوله عنها.

Mas não tens medo dos super soldados vampiros, não tens medo deste jogo e não tens medo do que te fez.
لكنّكِ لستِ خائفة من مصاصي الدماء الخارقين الموجودين خارج الباب ولا أنتِ خائفة من هذه اللعبة ولستِ خائفة ممّا فعلته بكِ

Por isso é que não nos queres dar acesso, porque tens medo do que possamos descobrir.
لهذا السبب لن تُعطينا تلك الأشرطة، لأنّك خائفة ممّا قد نجده.