عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tens medo que eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تخشين أنْ
-
هل أنت خائف من أن
| Tens medo que eu não viva até ao fim do acordo. | Open Subtitles | تخشين أنْ أحنث بجزئي مِن الاتّفاق |
| Tens medo que eu encontre a lâmpada. | Open Subtitles | تخشين أنْ أجد القارورة |
| Tens medo que eu estrague a tua festa de noivado? | Open Subtitles | ماذا؟ هل أنت خائف من أن أفسد حفل خطوبتك؟ |
| Tens medo que eu passe a ser o filho favorito? | Open Subtitles | هل أنت خائف من أن أصبح الإبن المفضل؟ |