"tens nenhum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك أي
• يوجد لديك
• لديك أى
• لديك اي
• لديك أيّ

Por que é que viemos aqui, se não tens nenhum dinheiro?
لماذا لم نأتي هنا إذا لم يكن لديك أي أموال؟

Na prática, ainda não tens nenhum negócio para eu encobrir.
حسناً ، فعلياً ليس لديك أي عمل الآن لأغطيه لك

Ele não trabalha em nenhum sítio. Não tens nenhum ponto de acesso.
لكنه لم يعد يعمل لا يوجد لديك أي نقطة اختراق

- Não, não... só que eu não... - O quê, não tens nenhum?
لا , لا , أنا فقط لا أريد ماذا ألا يوجد لديك شىء؟

E sem ele não tens nenhum poder.
وانت من دونها لن تصبح لديك أى قوه

Bem, passas tanto tempo nos Hamptons e se não tens nenhum dom, acabas por ter uma loja.
حسنا اذا قضيت وقت كافي في هاملتون وليس لديك اي موهبه اطلاقا ينتهى بك الامر مع متجر

Está escuro como breu. Não tens nenhum aparelho de procura! Queres morrer?
، إنهُ أسود قاتم ، لا يوجد لديك أيّ أدوات تتبّع !

Esse tratamento é mesmo punitivo, pois agora praticamente não tens nenhum glóbulo branco.
هذا حقاً علاج قاسٍ من الآن ليس لديك أي خلية بيضاء تقريباً

Não tens nenhum respeito pelas regras?
أليس لديك أي احترام للقواعد والأنظمة.

Phoebe, não tens nenhum dos primeiros cinco números!
فيبي، لم يكن لديك أي من الأرقام الخمسة الأولى!

Não tens nenhum controlo sobre o teu corpo. Eu tenho.
ليس لديك أي سلطه على جسدي أجل لدي

Não tens nenhum caso?
ليس لديك أي حالات؟

Não tens "nenhum" caso?
ليس لديك أي حالات؟

Que não tens nenhum dinheiro?
ليس لديك أي مال؟

Mas não tens nenhum poder!
لكن لم يكن لديك أي قدرات

Tu não tens nenhum dos dois.
بالنسبة لك, فليس لديك أي منهم

Não tens nenhum sonho que eu não tenha lido.
لم يوجد لديك حلم واحد إلا و سبق أن رأيته

Não tens nenhum disco rígido para arranjar?
ألا يوجد لديك قرص صلب لتستطيع إصلاحه .. ؟

Não tens nenhum direito nesta casa.
ليس لديك أى حقوق فى هذا البيت

Não tens nenhum passatempo?
-أليس لديك أى هوايات ؟

Por que não tens nenhum móvel?
لماذا لا يوجد لديك اي اثاث؟

Não tens nenhum álibi
وليس لديك اي عذر

Tu não tens nenhum olho para a moda.
ليس لديك أيّ ذوق في الموضة