عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tens noção do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل تدرك ما
-
أتدركين ما
| - Pai, Tens noção do que fizeste? | Open Subtitles | أبي , هل تدرك ما فعلت ؟ |
| Tens noção do que vou ter de fazer? | Open Subtitles | هل تدرك ما سأضطر لفعله؟ |
| Tens noção do que fizeste? | Open Subtitles | هل تدرك ما الذي قمت به؟ |
| Tens noção do que é isso? | Open Subtitles | أتدركين ما يعنيه هذا يا لف؟ |
| Tens noção do que fizeste? | Open Subtitles | أتدركين ما فعلته؟ |
| Tens noção do que fazemos agora? | Open Subtitles | هل تدرك ما نقوم به الآن؟ |