"tens no bolso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في جيبك
• فى جيبك

Para se safar disso, depende do livro de regras que tens no bolso nesse preciso momento.
نجاتك تتعلق بكتاب القوانين الذي في جيبك بتلك اللحظة.

Dessa porra desse envelope grosso que tens no bolso.
أتحدث عن هذا المغلف الكبير الذي في جيبك هنا

Como ir a uma casa de penhores e arranjares essa moeda que tens no bolso?
مثل الذهاب الى محل الرهونات هذا والحصول على هذه العملة التى في جيبك

Quanto dinheiro tens no bolso, agora?
كم معك من المال الان فى جيبك

O que tens no bolso?
، ماذا فى جيبك ؟

Com o que tens no bolso, podes resolver isso agora.
لديك ما يكفٍ من المال في جيبك لأصلاح تلك المشكلة الآن.

Algo que, por coincidência, tens no bolso.
شئ، ولمحاسن الصدف موجود في جيبك

Vais viver o resto da vida com o que tens no bolso?
سوف تعيش باقي حياتك دون ما في جيبك

Essa Medalha de Mérito Militar que tens no bolso é dele, não é?
لأنذلكنيشانالـ "قلبالأرجواني" خاصته الذي تحمله في جيبك ، أليس كذلك؟

Se ela não gostar do que tens no bolso, não saímos daqui.
في وجود الكثير من القناصين أذا لم تسعد ريو يالشيء الموجود في جيبك - سوف لن نخرج من هنا أحياء

Que tens no bolso?
ماذا لديك في جيبك ؟

Claro. Uma loucura igual ao revólver de calibre 22 que tens no bolso.
صحيح , جنون مثل ( أ.22 ) التى تحملها في جيبك

Depende do que tens no bolso.
- هذا يعتمد على ما يوجد في جيبك ‫

Dou-te isto em troca do $1,41 que tens no bolso.
...سأعطيك هذه مقابل الـ1.41$ في جيبك

Luna, é uma banana que tens no bolso?
لونا )؟ هل يوجد في جيبك موزة؟ )

- O que é que tens no bolso?
-ما الذي في جيبك

O que tens no bolso, Marvin?
ماذا يوجد في جيبك ، يا (مارفين)؟

Que tens no bolso, mano?
ما هذا الشئ فى جيبك يا رجل ؟

Que tens no bolso, meu?
ما الذى فى جيبك يا رجل ؟

- Nada. - O que tens no bolso?
لا شئ - ماذا فى جيبك ؟