"tens o poder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك القدرة
• لديك القوة
• تتحلّى بقدرتك
• لديك القوه

tens o poder de matar milhões. Não posso deixar isso acontecer.
لديك القدرة على قتل الملايين لا يمكنني السماح بحدوث هذا

tens o poder de dar a ti própria a vida com que sempre sonhaste.
لديك القدرة لإعطاء نفسك الحياة التي أردتها يوماً

E tu tens o poder para mudar isso, Kev.
وانت لديك القدرة لتغيير كل ذلك يا كيفين

Quer dizer, se tens o poder, se tens a tecnologia, usa-a.
اقصد اذا لديك القوة او التكنولوجيا، استعملها

A questão é tu ainda tens o poder de mudar o teu futuro.
على أية حال فالهدف هو أنه لا زالت لديك القوة لتغيير مستبقلك

tens o poder agora. Podes resolver isto de uma vez por todas.
لديك القوه الان, يمكنك تنهاء هذا الان و للأبد

Infelizmente, o meu filho isolou-se de mim completamente, mas acredito que tu ainda tens o poder de chegar até ele.
للأسف، ابني عزل نفسه كليا عني لكنني أعتقد أنه لا يزال لديك القدرة للوصول إليه

tens o poder de me destruir, mas estás a oferecer-me uma alternativa, porque a paixão está a cegar-te.
لديك القدرة على تدميري لكنك تعرض علي طريقًا للخروج لأن شغفك يعميك

Sabemos que tens o poder de parar isto.
نحن نعلم بأنك لديك القدرة لإيقاف هذا الأمر

Tu sozinho tens o poder... de melhorar a vida de tantas pessoas e a única vida com quem estás preocupado é com a tua?
أنت لوحدك لديك القدرة لتحسين حياة الكثير من الناس والحياة الوحيدة التي تقلق بشأنها

Nem sabes no que acreditar e tens o poder de recambiá-los para o lugar de onde vieram.
أقصد، لا تعلم ماذا تصدق و لكن لديك القدرة لردعهم من حيثوا ما أتوا

tens o poder de ressuscitar os mortos? Isso impressionar-me-ia.
لديك القدرة على إحياء الموتى هذا مدهش

Mesmo que o Mundo mude, tens o poder de pensar... sobreviverás de qualquer maneira.
فبما أن العالم قد يتغير، إن كانت لديك القوة لفعل ذلك فإنك ستتمكنين من النجاة بطريقة أو بأخرى

Mas tu tens o poder de ver o seu ciclo iniciar-se novamente, de projetar o que quiseres.
لكن أنت لديك القوة لتشاهدي الدائرة في بدايتها مجدداً . لتظهر لك ما سيأتي

Acredita que podes fazê-lo, tens o poder para o parar.
حسنا ً، صدق أنك تستطيع القيام بذلك لديك القوة لإيقافه

Portanto, em suma, tu, Mercenário, tens o poder para transformar homens mortais em deuses imortais.
ولهذا أيها المرتزق وباختصار أنت لديك القوة بأن تتحول من أنسان فان إلى اله الخلود

Porque tens o poder da segunda visão.
لأن لديك القوه لرؤيه ثانيه

Marcas uma posição. tens o poder e o controle.
لديك القوه والسيطره