عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tens passado por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنك تمر
-
مررتي
| Eu sei que tens passado por muito ultimamente. | Open Subtitles | أعرف أنك تمر بالكثير |
| Recentemente tens passado por uns tempos difíceis... | Open Subtitles | أفهم أنك تمر بوقت عصيب مؤخراً |
| Sara, sei que tens passado por muita coisa. | Open Subtitles | سارة , أعرف بأنك ِ مررتي بالكثير |
| Bem, tu tens passado por muito ultimamente. | Open Subtitles | حسناً .. لقد مررتي بالكثير مؤخراً |