"tens permissão para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسموح لك
• يُسمَح لكَ أن
• لتَجَاوُز
• مسموح لكِ
• مسموحاً لك

Espera lá. Eu tenho direitos. Não tens permissão para me tocar!
مهلك انتظر لحظة، لديّ حقوق غير مسموح لك بلمسي

tens permissão para contar-nos sobre tudo isto ou...
إذاً، هل مسموح لك أن تحدثنا عن أمر أم ..

Não tens permissão para estar nesse espectáculo.
غير مسموح لك المشاركة في ذلك العرض

Primeira, não tens permissão para tocar na modelo.
القاعدة الأولى: لا يُسمَح لكَ أن تلمس عارضة الأزياء.

Segunda, não tens permissão para fazer coisas estranhas, do tipo, snifar o meu sofá.
القاعدة الثانية: لا يُسمَح لكَ أن تقومَ بأي شيءٍ غريب، مثل استنشاق أريكتي.

Não tens permissão para exceder a tua autoridade e agir independentemente.
أريأ، ليست لديك الصلاحية لتَجَاوُز سلطتِكَ

Não tens permissão para sair desta casa, disse eu!
قلت لكِ إنه ليس مسموح لكِ بالخروج من المنزل.

Sabes muito bem que não tens permissão para brincar com facas. Não sabes?
أنت تعلم جيداً أنه ليس مسموحاً لك باللعب بالسكاكين.

Não tens permissão para a defender.
غير مسموح لك بالدفاع عنها

tens permissão para ficar um pouco bêbada.
انت مسموح لك بان تشربي

- Não tens permissão para estar aqui.
أنتِ لستَ مسموح لك هنا.

- Não tens permissão para o ver!
ـ ليس مسموح لك برؤيته.

Não tens permissão para morrer... ainda não.
...أنت غير مسموح لك بالموت ليس بعد

tens permissão para vender provas?
هل مسموح لك أن تبيع الأدلة؟

Não tens permissão para exceder a tua autoridade e agir independentemente. Estás a perceber?
لتَجَاوُز سلطتِكَ والعمل بشكل مستقل هل تفهمين؟

- Bem, tens permissão para cá estar?
-حسناً ، هل مسموح لكِ بالتوجد هنا ؟

Carter, porque estás a ler o arquivo do aeroporto quando não tens permissão para te aproximar de um caso?
(كارتر) لماذا تقرأ ملف قضية المطار و أنت ليس مسموحاً لك القيام بأى شئ يمس قضية