| É por isso que contracto gente da tua cultura. Tens piada! | Open Subtitles | أعلم ذلك، لذلك أقوم بإستجار أناس من بلادك أنت مضحك جداً |
| - Tens piada, em França? | Open Subtitles | لذا، أنت مضحك في فرنسا؟ |
| - Ensina-me uma vigarice. - Tens piada, tu. | Open Subtitles | علّمني خدعة أنت مضحك |
| Ouve colega, tu pensas que Tens piada? | Open Subtitles | مهلا يا رجل , هل تظن انك مضحك ؟ |
| - Tens piada. | Open Subtitles | انت مضحك ! اوه, نعم؟ |
| Oh, Tens piada, certo? | Open Subtitles | أنت مضحك صحيح؟ حسناً |
| - Tu Tens piada. Vamos, rapaz. | Open Subtitles | أنت مضحك, هيا يا فتى |
| Oh, tu Tens piada. | Open Subtitles | أنت مضحك للغاية |
| Pareces ter piada, mas não Tens piada. | Open Subtitles | أنت مضحك لكنك لست مضحكًا |
| Isso tem piada. Tu Tens piada. | Open Subtitles | هذا مضحك، يا رفيقي أنت مضحك |
| Tens piada. Devias ser comediante. | Open Subtitles | - أنت مضحك ، يجب أن تكون كوميدي |
| - Tens piada. - Pois tenho, obrigado. | Open Subtitles | أنت مضحك - نعم ووسيم صحيح - |
| - Tens piada... - Tenho? | Open Subtitles | أنت مضحك - حقاً ؟ |
| Oh, Tens piada... | Open Subtitles | أنت مضحك صحيح؟ |
| Tu Tens piada. | Open Subtitles | أنت مضحك |
| Tens piada, já gosto de ti? | Open Subtitles | انك مضحك,لقد أحببتك |
| Achas que Tens piada? | Open Subtitles | هل تعتقد انك مضحك يا عفريت؟ |
| Tens piada. | Open Subtitles | - انت مضحك ، صحيح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 