| Stuart, Tens planos para quinta-feira à noite? | Open Subtitles | مرحباً ستيوارت، هل لديك خطط لليلة الثلاثاء؟ |
| Tens planos para este fim-de-semana? | Open Subtitles | هل لديك خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟ |
| Tens planos para o Natal? | Open Subtitles | ألديك خطط للإحتفال بعيد الميلاد؟ |
| Tens planos para mais tarde? | Open Subtitles | هل لديك مخططات لاحقا؟ - لماذا؟ |
| E tu, Tens planos para voltar em breve? | Open Subtitles | ماذا عنك؟ هل لديك أي خطط عن العودة إلى ديار قريباً؟ |
| Tens planos para hoje à noite? | Open Subtitles | هل لديك اي مخطط الليلة ؟ |
| Tens planos para hoje? | Open Subtitles | هل لديك مشاريع لليوم؟ |
| - Tens planos para esta noite? | Open Subtitles | هل لديك خطط لهذه الليلة؟ ماذا؟ |
| Tens planos para sexta à noite? Não. Porque? | Open Subtitles | حسناً هل لديك خطط ليلة الجمعه القادمة؟ |
| - Por favor. - Tens planos para esta semana? | Open Subtitles | من فضلك هل لديك خطط لهذا الاسبوع |
| Eu... Tens planos para o Baile da Primavera? | Open Subtitles | كنت... هل لديك خطط لحفل الربيع؟ |
| - Tens planos para logo à noite? | Open Subtitles | هل لديك خطط الليلة |
| - Ei, Tens planos para hoje à noite? | Open Subtitles | هاي، هل لديك خطط بشأن الليلة |
| Tens planos para o fim-de-semana? | Open Subtitles | ألديك خطط لعطلة الأسبوع |
| É verdade, Tens planos para amanhã à noite? | Open Subtitles | قبل أن أنس، ألديك خطط الليلة؟ |
| Tens planos para esta noite? | Open Subtitles | ألديك خطط لليلة |
| Tens planos para esta noite? | Open Subtitles | هل لديك مخططات الليلة ؟ |
| Tens planos para amanhã à noite? | Open Subtitles | هل لديك مخططات ليلة الغد ؟ |
| Tens planos para este fim de semana? | Open Subtitles | لذا، هل لديك أي خطط لعطلة هذا الاسبوع؟ |
| Mas, Tens planos para esta noite? | Open Subtitles | لكن، هل لديك أي خطط اللّيلة؟ |
| - Tens planos para hoje? | Open Subtitles | - هل لديك اي مخطط اليوم؟ |
| Tens planos para esta noite? | Open Subtitles | هل لديك مشاريع الليلة؟ |
| Eu sei que Tens planos para isto. | Open Subtitles | أعلم أنكِ لديك خطط بشأن هذا الشئ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 