| tens poderes... tal como nós. | Open Subtitles | لديك قدرات مثلنا تماما |
| Quando quiseres contar à mãe e ao pai que tens poderes de génio, avisa-me. | Open Subtitles | -وقتما تريد إخبار والدانا بأن لديك قدرات العبقرية .. -فاخبرني ! |
| Caramba, tens poderes. | Open Subtitles | يا صاح، لديك قدرات |
| Como te sentirias se alguém te dissesse que tens poderes sobrenaturais? | Open Subtitles | كيف كنت ستشعر اذا اخبرك مشعوذ بأننك لديك قوى روحية ؟ |
| tens poderes. Habilidades que pessoas normais nem sonham ter. | Open Subtitles | لديك قوى قدرات لا يستطيع الناس العاديون حتي مجرد الحلم بها |
| E tu tens poderes de congelação, mas não podes usá-los? | Open Subtitles | وأنت لديك قوى تجميد لكن لا يمكنك استخدامها؟ |
| Já vi que tens poderes, mas nós enfrentamos demónios a toda a hora. | Open Subtitles | من الواضح أنك تملكين قوى لكننا نحارب المشعوذين طوال الوقت |
| Ou estavas a fazer batota... ou tens poderes. | Open Subtitles | إما أنّك تغش، أو لديك قدرات |
| Ou estavas a fazer batota... ou tens poderes. | Open Subtitles | إما أنّك تغش، أو لديك قدرات |
| Mas tens poderes. | Open Subtitles | لكن لديك قدرات! |
| Estas pobres, pessoas enganadas pensam que tens poderes divinos. | Open Subtitles | هؤلاء الفقراء, الشعب المخدوع يعتقدون ان لديك قوى الالهية. Praise Peter! |
| Piper, tu não tens poderes. Tu não és uma bruxa. | Open Subtitles | بايبر ليس لديك قوى أنت لست ساحرة |
| Estás no topo da lista, não tens poderes e o Leo e eu vamos tratar do demónio. | Open Subtitles | أنت بأول اللائحة ليس لديك قوى و (ليو) و أنا سنهتم بهذا المشعوذ يجب عليك فيط أن تتقبلي هذا |
| Não digas que tens poderes mágicos! | Open Subtitles | لا تدعي أن تكون لديك قوى سحرية! |
| Porque tu não tens poderes. | Open Subtitles | لأنك ليس لديك قوى خارقة |
| - Porque tu tens poderes? | Open Subtitles | -لأن لديك قوى ؟ |
| Mas tu já tens poderes mágicos. | Open Subtitles | بالطبع، أنتِ تملكين قوى سحرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 