"tens problemas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك مشاكل
• عِنْدَكَ مشاكلُ

Parece que tens problemas de intimidade e recorres ao teu humor para manter as pessoas afastadas.
يبدو ان لديك مشاكل حميمية لذلك تستخدم الفكاهة لإبعاد الناس

Parece que tens problemas de actuação e parece que tu não o acabaste de treinar.
يبدو أن لديك مشاكل في الأداء، ويبدو أنك لم تنه تدريبه بعد.

Tudo bem. Já percebi que tens problemas de família, mas a infância é assim mesmo, depois passa.
اسمع ، واضح أن لديك مشاكل عائلية

- Não estou! Estás! Estás a bisbilhotar por que tens problemas de confiança.
انت تتطفل علي لان لديك مشاكل في الثقة

Parece que tens problemas de gente rica.
يُصوّتُ مثل أنت عِنْدَكَ مشاكلُ الناسِ الأغنياءِ.

tens problemas de confiança, meu. Eu, Sr. "Organização Secreta"?
حسنا, لديك مشاكل بالثقة يا صديقي

Desde quando tens problemas de visão?
هل كانت لديك مشاكل بنظرك منذ وقت طويل ؟

Tu não vais usar o fato. - tens problemas de coração.
انت لن تلبس البذلةز.لديك مشاكل بالقلب

Estou a ser simpático, porque tu tens problemas de homem.
لأنك انت الذي لديك مشاكل الرجولة

- Durante meses... - Ainda tens problemas de costas?
هل لا تزال لديك مشاكل الظهر؟

E tu tens problemas de fuga, até o Longinus disse.
و لديك مشاكل بالتأجيل حقاً

E então, tens problemas de infância.
إذن, لديك مشاكل في طفولتك

tens problemas de intimidade.
لديك مشاكل عالقه

tens problemas de concentração?
"حسناً يا "جيف هل لديك مشاكل بالتركيز ؟

Tu tens problemas de Major League.
لديك مشاكل أهمّ

E tens problemas de raiva.
لديك مشاكل مع الغضب

tens problemas de confiança.
لديك مشاكل في موضوع الثقة

Não, eu estou a ser simpático porque tens problemas de homem.
لا لا يا عزيزي انا اعاملك بلطف فقط لأنك .... لديك مشاكل الرجولة ، و أشعر بالأسف لأن - أنت الذي لديك مشاكل الرجولة -

Sei que tens problemas de dinheiro.
أَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ مشاكلُ المالِ.